Vanités

Je n'ai point de honte à vous dire Que s'il y avait papiers pires Je les garderais bien secrets Sans même l'ombre d'un regret.

 

"Parmi les hommages à Brassens, nous avons élu celui-ci. Pas un moment Sam Alpha n'imite. Et Brassens est là avec lui, qui chante en créole."

"Et si Brassens était noir : avec cet album, l'Antillais Sam Alpha vient de rendre un hommage aussi vibrant qu'original à Georges Brassens."

"La performance de Sam Alpha réside surtout dans les adaptations. En respectant plus l'esprit que la lettre, il nous livre intelligemment des chansons totalement originales."

"Acteur, Sam entre dans la peau du vieux Georges, retrouve ses accents et son esprit. Auteur, il ne se borne pas à transcrire le français en créole : il abandonne la lettre même du texte, mais c'est pour mieux en saisir le sens, l'adapter, le transplanter dans la société créole."